Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

À l'occasion du treizième Symposium Artistique International

à la SAARMESSE de Sarrebruck 2015

Traductions sur cette page: DAVID MARTIN / Dieuze

.

.

 

Annegret

Kramp-Karrenbauer

 

Ministre-Présidente   
de la Sarre

 

Marraine du Symposium International d'Artistes

Charlotte Britz

 

 

Maire de la
capitale de la
Sarre


.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  .

 

.

Faire participer l'Art à une foire commerciale dans un concept interactif, voici le credo qui a contribué à la notoriété du Symposium International d’Artistes et qui fait désormais partie intégrante du paysage artistique et culturel de notre région frontalière. C'est en qualité de marraine du projet que je vous souhaite la bienvenue, pour la première fois cette année dans le cadre de la SAARMESSE.


Plus de 60 artistes de 17 pays ont jusqu'à ce jour déjà participé aux Symposium International d’ Artistes de Sarrebruck. Ils exposent ensemble dans des ateliers ouverts au public et dévoilent ainsi leur mode de travail personnel lors du processus de création d'une œuvre d'art. Cette année encore les organisateurs sont parvenus à convoquer un vaste univers artistique qui cette fois présente des artistes et des œuvres de France, de Géorgie et d'Allemagne.


Ce Symposium n’est pas seulement un lieu de travail et d'exposition. Il est aussi une offre d'interactivité pour le public de la Foire, un point de rencontres privilégié, un lieu de convivialité et de conception de nouveaux projets par le cercle des participants. La tradition de notre Foire Internationale d'accorder un poids particulier à des exposants de Sarre et de Lorraine, demeure aussi un principe fondamental pour le Symposium International d’Artistes qui le réalisent en invitant chaque année des artistes sarrois et lorrains.


Je me réjouis que ce projet constitue non seulement un enrichissement pour l'image de la Foire de Sarrebruck, mais aussi un point d'attraction pour un nombre croissant d'amis de l'art ou de collectionneurs d'art des deux côtés de la frontière. Je souhaite à toutes et à tous beaucoup de succès dans cette manifestation et de passionnants échanges !

 

 

 

 

Annegret Kramp-Karrenbauer

Ministre-Présidente de la Sarre

Pour la treizième année de son existence le Symposium International d' Artistes de Sarrebruck se tiend ce printemps à la SAARMESSE après avoir été hébergé douze ans par le salon "UNIVERS de la FAMILLE".


Cette année le Symposium International d' Artistes s'appuient sur l'anniversaire des jumelages avec la ville de Sarrebruck: le jumelage avec la ville de Nantes fête son cinquantième anniversaire, celui avec la ville de Tbilissi en Géorgie existe depuis quarante ans. Le titre de l'affiche des Rencontres de cette année porte la profession de foi artistique en liaison avec ces anniversaires, Villes pARTenaires! Le Symposium International d' Artistes est parvenu à convier des créateurs de la région mais aussi des artistes de premier plan issus des villes jumelles. Peintres, dessinateurs, sculpteurs, ou artistes "multimedia", tous invitent le public intéressé par l'Art à les rejoindre dans leur ateliers et leurs expositions à la Foire Internationale de Sarre.


La devise est regarder, apprécier et co-créer: le public sera incité à quitter son rôle de spectateur pour être inclus dans le processus de création artistique. Le dialogue vivant avec le visiteur est toujours au cœur des préoccupations. Ainsi je me réjouis du projet interactif original dans le cadre des Rencontres Internationales Artistiques de cette année : encadrés par des artistes chevronnés, les visiteuses et visiteurs de la Foire Internationale de Sarre créeront de leur propres mains un panorama urbain de bâtiments emblématiques des trois villes partenaires : Sarrebruck, Nantes et Tbilissi.


Je remercie les membres du Symposium International d' Artistes pour leur importante contribution artistique à la célébration des anniversaires des jumelages avec la capitale de Land de Sarre. Je souhaite à tous les visiteurs une rencontre créative avec tous les artistes présents sur la Foire Internationale de Sarre.

 

 

 

 

 

Charlotte Britz, Maire de Saarbrücken

.